Simone-Simons.Net
your online source for all things Simone

About

Lyrics : Mark Jansen
Music : Mark Jansen, Coen Janssen, Simone Simons, Ad Sluijter

Versions

Album Version (04:26)We Will Take You With Us digipack

Lyrics and translation

Falsches Spiel

Keine Zeit für dein ewig falsches Spiel
Gefährten werden ausgenutzt und bringen dich ans Ziel
Es wär’ besser wenn du dich nicht wieder umdrehst
Die Brücken brennen hinter dir
Auf den Wegen die du gehst

Blind durch den Erfolg
Scheint der Weg aus deinem Mund
Taub von dem Lob so laut

Gib den Leuten was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie Sternenlicht am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen
Du stehst allein, dich rettet keiner
Dein Karma kommt zurück zu dir

Missbrauch nicht die Vergangenheit
Für all das was du tust
Als Alibi für deinen Zorn
Erklär mir was du suchst

Blind durch den Erfolg
Scheint der Weg aus deinem Mund
Taub von dem Lob so laut

Gib den Leuten was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie Sternenlicht am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen
Du stehst allein, dich rettet keiner
Dein Karma kommt zurück

Gib den Leuten was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie Sternenlicht am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen
Du stehst allein, dich rettet keiner
Dein Karma kommt zurück zu dir

Ever-wrong game

There’s no time for your ever-wrong game
Companions are misused to bring you to your goal
It would be better if you won’t turn around again
The bridges are burning behind you
On the ways that you go

Blind from the success
The way shines of pure gold
Deaf from the praise so loud

Give to the people what they want
But watch out
They will see, the dreams are missing
Like starlight by day
The time flies on without you
Then you will see
You stand alone, nobody will save you
Your karma returns to you

Don’t abuse the past
For everything you do
As an alibi for your anger
Tell me what you’re searching for

Blind from the success
The way shines of pure gold
Deaf from the praise so loud

Give to the people what they want
But watch out
They will see, the dreams are missing
Like starlight by day
The time flies on without you
Then you will see
You stand alone, nobody will save you
Your karma returns to you

Give to the people what they want
But watch out
They will see, the dreams are missing
Like starlight by day
The time flies on without you
Then you will see
You stand alone, nobody will save you
Your karma returns to you

(translation : source)